
Damit der Titel nicht jedem Kopfzerbrechen bereitet, der nicht aus dem rauen Norden Deutschlands stammt

Das Wort entstammt dem Plattdeutschen (zumindest im nordwestlich-Ostfriesischen, da gibt's ja regional sehr viele Unterschiede...) und ist am wortnächsten wahrscheinlich mit "Anekdoten" zu übersetzen. "Erzähl mal'n paar Döntjes!" ist die Aufforderung, ein paar lustige kleine Geschichten vom Stapel zu lassen.


"Witzeecke" klang mir zu banal, ich dachte auch eher an Schmunzel-Klischees.

Liebe Grüße,
Björn